1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,824 --> 00:01:28,131 Добре, значи това не трябва да отнеме много време. 4 00:01:28,262 --> 00:01:29,480 Просто трябва да прегледам какво се случи. 5 00:01:29,611 --> 00:01:31,308 Вече отговорихме въпроси в къщата. 6 00:01:31,526 --> 00:01:33,963 Е, по всяко време има стрелба, трябва бъдете задълбочени. 7 00:01:34,094 --> 00:01:34,964 Ще се опитам да бъда бърз. 8 00:01:35,095 --> 00:01:36,096 окей 9 00:01:38,141 --> 00:01:39,882 - Жена ми добре ли е? - Тя е добре. 10 00:01:40,012 --> 00:01:41,492 Имаме я в друга стая. 11 00:01:41,797 --> 00:01:43,407 Добре, защо е в друга стая? 12 00:01:43,538 --> 00:01:44,539 Стандартна процедура. 13 00:01:44,669 --> 00:01:46,889 Както казах, не трябва да отнема дълго. 14 00:01:48,978 --> 00:01:50,066 окей 15 00:01:50,675 --> 00:01:53,722 И така, при приблизително 22:00 часа, вие се сблъскахте 16 00:01:53,852 --> 00:01:56,246 бездомник който е нахлул в задния ти двор. 17 00:01:56,377 --> 00:01:58,596 След това се бори твоят пистолет от теб и... 18 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 Съжалявам, малко е трудно за да прочета това, 19 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 — След това той измъкна пистолета ти и го използва, за да стреля себе си." 20 00:02:06,387 --> 00:02:07,344 Това за това? 21 00:02:09,477 --> 00:02:10,565 да 22 00:02:11,305 --> 00:02:12,828 Откъде го позна беше бездомен? 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,395 Как разбрах, че е бездомен? 24 00:02:14,525 --> 00:02:15,483 да 25 00:02:17,267 --> 00:02:19,487 Да си го видял из квартала или? 26 00:02:19,617 --> 00:02:20,575 Да, видях го 27 00:02:22,446 --> 00:02:24,535 по-рано тази вечер на разходката мост. 28 00:02:33,544 --> 00:02:35,546 Живеят много бездомни хора там долу. 29 00:02:35,677 --> 00:02:36,678 „Ненастанен“? 30 00:02:37,069 --> 00:02:39,768 А, така е по-добре термин тези дни. 31 00:02:39,898 --> 00:02:41,161 Труден проблем в града. тъжно 32 00:02:41,291 --> 00:02:42,423 Много е. 33 00:02:42,814 --> 00:02:44,207 - Опасно. - да 34 00:02:44,338 --> 00:02:45,643 Да, предполагам, че може. 35 00:02:45,774 --> 00:02:47,993 И така, защо бихте били там през нощта? 36 00:02:48,124 --> 00:02:51,432 Е, аз се разхождах след това вечеря. 37 00:02:51,562 --> 00:02:54,565 Искам да кажа, все още е мой квартал. 38 00:02:54,696 --> 00:02:55,653 Хм. 39 00:02:58,178 --> 00:03:00,528 И ти беше сам в момента на взлома? 40 00:03:02,965 --> 00:03:04,793 Аз и Брет, да. 41 00:03:05,272 --> 00:03:06,534 Така че няма деца в къща? 42 00:03:07,056 --> 00:03:08,057 още не 43 00:03:09,450 --> 00:03:12,148 Добре, а ти ли си обикновено вкъщи през деня? 44 00:03:12,844 --> 00:03:16,239 Аз съм лекар в спешното отделение, така че графикът ми винаги се променя. 45 00:03:16,544 --> 00:03:17,545 Това е впечатляващо. 46 00:03:18,285 --> 00:03:19,677 Да си в инвалидна количка трябва да направиш то-- 47 00:03:19,808 --> 00:03:21,679 Болниците са направени за инвалидни колички. 48 00:03:22,245 --> 00:03:23,899 Ха, никога не съм мислил така е. 49 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 И така, в колко часа се прибрахте днес? 50 00:03:28,033 --> 00:03:29,252 Около 17:00ч. 51 00:03:29,426 --> 00:03:30,775 Ъ-ъ, а Брет? 52 00:03:30,906 --> 00:03:32,124 Работи от вкъщи. 53 00:04:06,115 --> 00:04:08,335 Исус Христос. 54 00:04:08,465 --> 00:04:09,684 Познайте кой е в овулация? 55 00:04:10,032 --> 00:04:11,686 Градинарят е още тук. 56 00:04:11,816 --> 00:04:13,122 О, добре. 57 00:04:13,253 --> 00:04:15,037 Е, може би ще успее да постави бебе аз 58 00:04:16,256 --> 00:04:17,431 какъв ти е проблема 59 00:04:17,953 --> 00:04:21,696 А, клиентите ви наемат, защото казват, че харесват визията ти, 60 00:04:21,826 --> 00:04:24,264 и след това искат да се променят всяка добра идея, която имате. 61 00:04:24,394 --> 00:04:25,613 О, това за Джанин ли е? 62 00:04:25,743 --> 00:04:26,831 Хм-хм. 63 00:04:27,092 --> 00:04:29,791 - О - Тя иска полирана пепел за стълби, 64 00:04:29,921 --> 00:04:31,358 сякаш е Apple Store. 65 00:04:31,488 --> 00:04:32,489 Това е художествена галерия. 66 00:04:32,968 --> 00:04:36,101 Е, това са нейните пари, можеш излъскай пепелта й малко. 67 00:04:36,319 --> 00:04:38,103 О, много си забавен за лекар. 68 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 Просто й хвърли кокал. 69 00:04:40,105 --> 00:04:42,934 Предполага се, че стълбите са центърът на цялото галерия. 70 00:04:43,065 --> 00:04:45,372 Не са ли картините център на цялото галерия? 71 00:04:45,502 --> 00:04:46,547 не 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,157 Картините идват и си отиват. 73 00:04:48,288 --> 00:04:51,291 Една сграда всъщност е там, завинаги. 74 00:04:52,248 --> 00:04:53,249 уау 75 00:04:54,424 --> 00:04:55,817 Добре, да, разбира се, това... 76 00:04:56,034 --> 00:04:57,166 Например, масово. 77 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 Знам, това може да е било a малко-- 78 00:04:58,907 --> 00:05:00,038 знаеш ли какво е 79 00:05:00,169 --> 00:05:02,954 Моето его, то е просто... твърде голямо е- 80 00:05:03,085 --> 00:05:04,478 - О, да? - За един човек, 81 00:05:04,608 --> 00:05:07,002 и мисля, че тръгваме to have to make a baby. 82 00:05:07,132 --> 00:05:08,046 да 83 00:05:09,047 --> 00:05:10,832 Just so somebody can вземете половината от него и носете това тегло. 84 00:05:10,962 --> 00:05:13,400 Добре, нека... трябва да се измия смрад от спешното отделение. не 85 00:05:13,530 --> 00:05:14,357 No, you don't. 86 00:05:14,575 --> 00:05:15,489 That is delicious. 87 00:05:15,619 --> 00:05:17,534 Това е кръв и сок от апендикс. 88 00:05:17,665 --> 00:05:18,448 I'll suck your-- 89 00:05:27,414 --> 00:05:30,286 Добре, значи ти бяха в добро настроение, когато вие тръгнал си на разходка? 90 00:05:31,418 --> 00:05:32,593 да 91 00:05:32,723 --> 00:05:33,594 да 92 00:05:34,551 --> 00:05:36,640 И когато видяхте този бездомник видя ли вие? 93 00:05:36,771 --> 00:05:38,468 Буквално се блъскахме във всяка друго. 94 00:05:38,599 --> 00:05:40,122 Беше ли агресивен към теб? 95 00:05:42,690 --> 00:05:43,908 не, не 96 00:05:44,909 --> 00:05:45,910 Грешката беше моя. 97 00:05:46,302 --> 00:05:47,303 Бях разсеян. 98 00:05:47,434 --> 00:05:49,523 Изпращах съобщение на клиент. 99 00:05:58,575 --> 00:05:59,968 О, много съжалявам. 100 00:06:00,098 --> 00:06:01,230 Не те видях там. 101 00:06:03,145 --> 00:06:04,712 Какво става с теб, а? 102 00:06:05,582 --> 00:06:06,627 какво става с теб 103 00:06:13,068 --> 00:06:16,071 Тогава той се появи в къщата ни около час по-късно. 104 00:06:16,550 --> 00:06:19,509 Току що се появи, а? 105 00:06:20,945 --> 00:06:23,339 Той обясни защо е бил там? 106 00:06:23,470 --> 00:06:25,167 Мислиш, че се е опитвал да ограби вие? 107 00:06:25,863 --> 00:06:27,212 не, не 108 00:06:27,343 --> 00:06:30,215 Беше... Беше по-страшно от че. 109 00:06:34,219 --> 00:06:37,353 Така че в този момент, излязохте навън, за да се конфронтирате него? 110 00:06:37,484 --> 00:06:38,615 да 111 00:06:38,876 --> 00:06:40,400 И ти взе своето пистолет по това време? 112 00:06:40,530 --> 00:06:41,575 да 113 00:06:41,836 --> 00:06:44,882 И така, почувствахте сякаш беше опасен? 114 00:06:45,579 --> 00:06:48,756 Искам да кажа, честно казано, Извадих го за Анджи. 115 00:06:49,191 --> 00:06:50,975 Просто исках да я накарам да се почувства по-безопасно. 116 00:06:53,021 --> 00:06:54,065 не 117 00:06:54,196 --> 00:06:56,154 Не, пистолетът не ме накара да се чувствам по-безопасно. 118 00:06:56,633 --> 00:06:59,201 Виждам, че статистиката идва през вратите на болницата всеки нощ, 119 00:06:59,331 --> 00:07:01,638 те не са в притежателя на оръжието услуга. 120 00:07:01,769 --> 00:07:03,031 Мразя този пистолет. 121 00:07:03,292 --> 00:07:06,251 И така, Брет отиде навън, за да се изправи срещу човека. 122 00:07:07,731 --> 00:07:08,906 какво направи 123 00:07:09,167 --> 00:07:10,647 Обадих се на 911. 124 00:07:13,345 --> 00:07:19,351 здравей да Да, бих искал докладвайте за взлом. 125 00:07:21,049 --> 00:07:25,793 Изглежда, че има психотичен епизод. 126 00:07:28,709 --> 00:07:33,061 Обадих се на 911, но не защото се страхувах от него. 127 00:07:33,191 --> 00:07:35,324 Напълно непознат се появява в задния ми двор, 128 00:07:35,803 --> 00:07:37,587 Щях да съм доста изплашен. 129 00:07:45,290 --> 00:07:46,988 Не е толкова просто. 130 00:07:49,860 --> 00:07:50,992 объркана съм 131 00:07:51,906 --> 00:07:55,083 Имах луд човек в задния ми двор, какво по дяволите има ли значение 132 00:07:55,213 --> 00:07:56,606 защо извадих пистолет? 133 00:07:56,737 --> 00:07:57,955 Но ти го познаваше. 134 00:07:58,129 --> 00:07:59,740 Жена ти казва, че всички сте ходили в колежа заедно. 135 00:08:04,092 --> 00:08:05,833 Добре, да. 136 00:08:05,963 --> 00:08:08,662 Да, да, трябваше да кажа че. 137 00:08:08,792 --> 00:08:09,750 Да, познавахме го. 138 00:08:11,578 --> 00:08:13,667 И така, защо бихте трябва ли този пистолет? 139 00:08:15,495 --> 00:08:18,628 Защото не съм го виждал след почти 10 години, това е... 140 00:08:20,500 --> 00:08:21,631 Дори не разпознах него тази вечер. 141 00:08:21,762 --> 00:08:23,067 Не е същият човек. 142 00:08:23,372 --> 00:08:24,852 Не го познах, когато видя го на пешеходния мост. 143 00:08:28,899 --> 00:08:30,814 И така, нека се върнем към този мост. 144 00:08:31,380 --> 00:08:33,556 Ти се натъкна на него, и след това просто продължи да вървиш? 145 00:08:33,687 --> 00:08:34,644 не 146 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 Значи разпознахте него? 147 00:08:38,126 --> 00:08:40,084 Не, той ме позна. 148 00:08:40,215 --> 00:08:42,347 Просто казах, че не съм разпознай го. 149 00:08:42,478 --> 00:08:44,219 правилно, правилно, правилно, правилно, правилно. 150 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Много съжалявам, не те видях там. 151 00:08:51,835 --> 00:08:52,793 Брет? 152 00:08:57,580 --> 00:08:58,973 Кевин е. 153 00:08:59,103 --> 00:09:00,322 Кевин Броуди. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,589 - Хайде, човече. - Да, да, да. 155 00:09:07,416 --> 00:09:09,331 Луд, какво? 156 00:09:13,030 --> 00:09:14,554 луд. Това е лудост. 157 00:09:14,684 --> 00:09:16,207 Да, да, да, да. 158 00:09:18,122 --> 00:09:19,384 как си 159 00:09:19,689 --> 00:09:20,429 добре съм 160 00:09:20,560 --> 00:09:21,386 Добре, да. 161 00:09:21,517 --> 00:09:22,518 как си 162 00:09:22,823 --> 00:09:23,954 О, добре. 163 00:09:24,085 --> 00:09:25,042 добре 164 00:09:25,173 --> 00:09:26,304 добре 165 00:09:26,653 --> 00:09:28,132 По-добре от добре. 166 00:09:30,134 --> 00:09:35,009 щях да ти се обадя, но загубих телефона си. 167 00:09:35,139 --> 00:09:36,010 Тогава го счупих. 168 00:09:36,140 --> 00:09:37,185 Тогава го загубих. 169 00:09:37,315 --> 00:09:39,274 Не, загубих - счупих го, после аз загуби го. 170 00:09:44,627 --> 00:09:45,585 Кев? 171 00:09:47,978 --> 00:09:51,286 Просто, радвам се да те видя жив, човече. 172 00:09:55,638 --> 00:09:56,552 Уау, добре. 173 00:09:56,683 --> 00:09:58,728 окей 174 00:09:59,599 --> 00:10:01,252 О, човече. 175 00:10:01,949 --> 00:10:03,690 - Леле. - да 176 00:10:06,867 --> 00:10:07,824 женен ли си 177 00:10:10,348 --> 00:10:11,132 да 178 00:10:11,262 --> 00:10:12,916 окей 179 00:10:13,047 --> 00:10:14,048 Анджи. 180 00:10:18,966 --> 00:10:20,097 уау 181 00:10:21,098 --> 00:10:24,232 Защо беше разстроен когато му каза, че си с Анджи? 182 00:10:27,235 --> 00:10:29,498 Може би е ревнувал? от къде да знам 183 00:10:29,629 --> 00:10:31,456 Но в този момент... 184 00:10:32,457 --> 00:10:34,155 да, в този момент той получи насилствен. 185 00:10:38,463 --> 00:10:39,595 Имаш ли пари? 186 00:10:43,251 --> 00:10:45,209 да да разбира се 187 00:10:46,994 --> 00:10:47,951 Не искам парите ти от тако. 188 00:10:48,082 --> 00:10:50,214 Не, $60 е. Ето, Кев. 189 00:10:50,345 --> 00:10:52,086 Не, не искам чукането ти пари за газ също. 190 00:10:52,216 --> 00:10:53,391 успокой се Какво по--? 191 00:10:53,522 --> 00:10:54,741 какво става с теб Бяхме приятели, а. 192 00:10:54,871 --> 00:10:57,395 Какво става с теб, а? 193 00:10:57,961 --> 00:11:00,224 какво става с теб Бяхме приятели. 194 00:11:23,421 --> 00:11:24,988 Кевин никога не е бил жесток. 195 00:11:25,467 --> 00:11:28,165 Искам да кажа, не казвам, че е бил стабилен, но не насилствен. 196 00:11:28,470 --> 00:11:30,167 Нестабилно, как? 197 00:11:30,298 --> 00:11:31,342 аз не знам 198 00:11:31,908 --> 00:11:35,172 В началото беше по-скоро като луд-гениален вид нестабилен. 199 00:11:35,303 --> 00:11:36,434 ти си лекар, 200 00:11:36,957 --> 00:11:38,175 може ли по-точно? 201 00:11:38,741 --> 00:11:39,916 Аз не съм психолог. 202 00:11:44,486 --> 00:11:45,748 окей 203 00:11:48,708 --> 00:11:51,972 Например една сутрин, нашата последна година в училище, 204 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Събудих се от миризмата на риба. 205 00:11:55,976 --> 00:11:57,717 Кевин режеше кантара изключен-- 206 00:12:00,067 --> 00:12:02,373 той отрязваше люспите на a жива пъстърва 207 00:12:03,548 --> 00:12:06,551 и прилагането им върху картина тъй като според него 208 00:12:06,682 --> 00:12:08,728 понякога просто не можеш копиране на природата. 209 00:12:10,468 --> 00:12:13,645 Беше трагичен и непредвидим. 210 00:12:13,950 --> 00:12:16,823 Обичах това в него, 211 00:12:17,780 --> 00:12:18,825 но не и насилие. 212 00:12:19,303 --> 00:12:20,304 Той никога не е бил насилник. 213 00:12:26,571 --> 00:12:27,964 И така, той беше а художник? 214 00:12:29,357 --> 00:12:30,532 да 215 00:12:30,662 --> 00:12:32,273 Всички бяхме специалности по изкуство, ето как срещнахме се. 216 00:12:32,403 --> 00:12:34,014 И ти и Кевин бяха двойка? 217 00:12:36,581 --> 00:12:38,366 Да, за известно време. 218 00:12:38,714 --> 00:12:41,195 И така, като колеж хвърляне, или? 219 00:12:42,631 --> 00:12:43,632 не 220 00:12:44,764 --> 00:12:45,765 аз го обичах, 221 00:12:47,331 --> 00:12:50,508 но в крайна сметка, 222 00:12:50,639 --> 00:12:53,555 болестта му се влоши толкова много, че аз не можеше да бъда с него повече. 223 00:12:53,947 --> 00:12:55,949 А кога и Брет ще се съберем ли? 224 00:12:56,253 --> 00:12:57,254 след. 225 00:12:58,299 --> 00:12:59,256 След Кевин. 226 00:12:59,779 --> 00:13:00,780 Веднага след това? 227 00:13:03,260 --> 00:13:04,131 Твърде скоро. 228 00:13:04,479 --> 00:13:06,220 Ревнуваше ли Кевин Брет? 229 00:13:12,792 --> 00:13:14,924 Не, по-скоро е обратното наоколо. 230 00:13:16,926 --> 00:13:18,058 Ревнувахте ли от Кевин? 231 00:13:19,407 --> 00:13:21,539 Никога не съм ревнувал от Кевин. 232 00:13:23,150 --> 00:13:25,021 Защо да ревнувам? Взех момичето. 233 00:13:27,415 --> 00:13:29,460 Добре, гледал ли си филма Амадеус? 234 00:13:31,332 --> 00:13:32,855 Спечели академия Награда, нали? 235 00:13:32,986 --> 00:13:33,856 Става въпрос за... 236 00:13:34,814 --> 00:13:40,732 Е, става дума за този композитор през 1700 г. на име Салиери, който е-- 237 00:13:40,863 --> 00:13:44,867 той е толкова отдаден на своето изкуство, той буквално желае 238 00:13:44,998 --> 00:13:47,087 да му дам всичко, 239 00:13:47,565 --> 00:13:49,263 и това разбива сърцето му. 240 00:13:49,393 --> 00:13:50,394 защо 241 00:13:52,832 --> 00:13:54,050 Защото се среща с Моцарт. 242 00:13:55,269 --> 00:14:01,449 И осъзнава, че никога няма да го направи да може да се конкурира с това див, 243 00:14:02,363 --> 00:14:07,934 неподходяща, инстинктивна сила на природата с това привидно Дар от Бога. 244 00:14:08,935 --> 00:14:12,634 И така, Брет беше Салиери и Кевин беше Моцарт? 245 00:14:17,857 --> 00:14:21,077 Може би в колежа, малко. 246 00:14:21,556 --> 00:14:24,472 Той беше талантлив, но очевидно аз не се чувствай така 247 00:14:24,602 --> 00:14:25,560 вече. 248 00:14:25,690 --> 00:14:26,691 Какво се промени? 249 00:14:29,738 --> 00:14:33,481 Прекарах последните 10г сграда доста прилична архитектурен бизнес, 250 00:14:33,611 --> 00:14:37,528 и той го е похарчил да живее на улицата, ядене от боклук кутии, 251 00:14:39,008 --> 00:14:43,883 и е трудно да усетиш нещо но тъжно за начина, по който се обърна за Кевин. 252 00:14:44,013 --> 00:14:45,058 окей 253 00:14:46,015 --> 00:14:49,410 И така, вие се борите на моста, и след това той те следва вкъщи? 254 00:14:49,540 --> 00:14:50,541 не 255 00:14:51,586 --> 00:14:53,196 Имаше адреса ми. 256 00:14:54,197 --> 00:14:55,982 Какво те прави такъв сигурен в това? 257 00:14:56,373 --> 00:14:58,767 Защото ми открадна портфейла мостът. 258 00:15:01,161 --> 00:15:03,119 Да, той стигна до къщата преди аз 259 00:15:23,966 --> 00:15:26,273 - Ох - О, мамка му. 260 00:15:26,403 --> 00:15:28,971 - Изплаши ме до дяволите. - Добре, само аз съм. 261 00:15:29,102 --> 00:15:30,103 Не драматизирайте. 262 00:15:31,060 --> 00:15:33,758 Защо винаги си промъкваш се до мен? 263 00:15:33,889 --> 00:15:35,325 Защо винаги съм...? 264 00:15:35,760 --> 00:15:37,501 Промъкваш се до мен? 265 00:15:37,632 --> 00:15:39,939 - Влизайки в собствената ми спалня, Анджи? - Добре. 266 00:15:40,374 --> 00:15:41,288 - Ей? - Какво? 267 00:15:41,418 --> 00:15:42,419 погледни ме 268 00:15:43,290 --> 00:15:44,900 Чакай, защо е цялото ти лице мръсен? 269 00:15:46,380 --> 00:15:48,251 Можем ли просто да поговорим за това утре? 270 00:16:14,364 --> 00:16:15,322 моля 271 00:16:24,070 --> 00:16:25,027 хей 272 00:16:27,116 --> 00:16:28,074 какво? 273 00:16:30,076 --> 00:16:31,164 слушай 274 00:16:31,294 --> 00:16:32,034 може ли да си лягаме 275 00:16:32,165 --> 00:16:32,948 изтощен съм. 276 00:16:33,079 --> 00:16:33,949 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 277 00:16:34,080 --> 00:16:35,037 Шшт 278 00:16:35,995 --> 00:16:36,996 слушай 279 00:16:41,870 --> 00:16:43,002 - Брет? - Виж, всичко е наред. 280 00:16:43,132 --> 00:16:44,133 чакай 281 00:16:44,351 --> 00:16:45,308 добре е 282 00:17:25,696 --> 00:17:27,568 Съжалявам, че ви откраднах портфейл. 283 00:17:28,917 --> 00:17:29,874 Не е готино. 284 00:17:31,311 --> 00:17:32,834 Благодаря, че го донесе назад. 285 00:17:32,964 --> 00:17:35,228 Трябва да си тръгнеш, Кевин. 286 00:17:35,358 --> 00:17:37,752 Хей, не можеш да си тук. Трябва да си тръгнеш. 287 00:17:38,753 --> 00:17:40,146 Архитектура, а? 288 00:17:41,582 --> 00:17:42,626 Хм. 289 00:17:45,586 --> 00:17:46,717 има смисъл, 290 00:17:47,979 --> 00:17:50,025 всички тези прави линии. 291 00:17:56,988 --> 00:17:57,989 Какво е толкова смешно? 292 00:17:58,816 --> 00:18:01,819 Намирам за ирония, че някой който не можеше да рисува по дяволите 293 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 изгражда художествена галерия. 294 00:18:04,344 --> 00:18:06,476 Поне не се разхищавах времето, което имах. 295 00:18:09,871 --> 00:18:10,872 съжалявам 296 00:18:12,003 --> 00:18:14,789 Не е готино да казваш, че си смучен. 297 00:18:14,919 --> 00:18:19,402 Да, точно затова те искам да си тръгна. 298 00:18:26,235 --> 00:18:27,497 Душата ми е прецакана. 299 00:18:28,803 --> 00:18:29,978 хей 300 00:18:32,285 --> 00:18:34,809 Твоята душа не е мой проблем, Кевин, 301 00:18:35,375 --> 00:18:36,811 но трябва да си тръгнеш. 302 00:18:37,246 --> 00:18:38,639 окей Трябва да си тръгнеш. 303 00:18:38,769 --> 00:18:39,944 Не, този път е истинско. 304 00:18:40,075 --> 00:18:43,948 Това е истинско, преплетено, и съм виждал глупости. 305 00:18:44,123 --> 00:18:45,863 Току-що видях... 306 00:18:45,994 --> 00:18:47,343 Човече, нищо. 307 00:18:47,561 --> 00:18:48,823 нищо аз просто... 308 00:18:53,001 --> 00:18:54,437 Малко се замаях и объркан, 309 00:18:54,568 --> 00:18:56,874 Няма да лъжа. Лошо е. 310 00:19:04,143 --> 00:19:05,796 Може би не трябва да получаваш високо тогава. 311 00:19:10,018 --> 00:19:11,802 Малко е късно за това, Брет. 312 00:19:16,981 --> 00:19:19,506 Знаеш ли, счупих се двете правила за по-добро здраве. 313 00:19:20,071 --> 00:19:22,291 Номер едно, избягвайте стреса ситуации. 314 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 Сега, успех с това, живеещи на улицата. 315 00:19:24,250 --> 00:19:26,687 Номер две, стой настрана от наркотици и алкохол 316 00:19:28,167 --> 00:19:30,560 освен ако не си бил предписани от Вашия лекар, 317 00:19:30,691 --> 00:19:33,737 и тогава можете просто да запазите изпомпвам шибаните хапчета, докато не завой 318 00:19:33,868 --> 00:19:34,869 в зомби. 319 00:19:50,537 --> 00:19:52,452 Знаеш ли, можеш да получиш бионични крака. 320 00:19:55,063 --> 00:19:56,064 Просто спри. 321 00:19:59,415 --> 00:20:00,460 окей 322 00:20:00,808 --> 00:20:03,027 Направил си достатъчно. Какво по дяволите искаш? 323 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 О, да. съжалявам 324 00:20:06,335 --> 00:20:07,336 аз-- 325 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 Прошка, трябваше... 326 00:20:09,556 --> 00:20:10,296 Трябваше да го кажа. 327 00:20:10,426 --> 00:20:11,601 Трябваше да водя с това. 328 00:20:11,732 --> 00:20:13,603 Имам нужда от прошка. 329 00:20:13,734 --> 00:20:15,475 Искам прошка. 330 00:20:16,780 --> 00:20:19,087 Имахте ли идея за какво говори? 331 00:20:23,047 --> 00:20:24,571 да 332 00:20:24,701 --> 00:20:25,659 и? 333 00:20:27,704 --> 00:20:28,749 Анджи. 334 00:20:29,097 --> 00:20:31,099 Това, което се случи с нея, беше... 335 00:20:34,407 --> 00:20:34,885 вината беше негова. 336 00:20:35,016 --> 00:20:36,974 Той я осакати. 337 00:20:37,105 --> 00:20:38,106 какво стана 338 00:20:44,112 --> 00:20:45,244 Беше... 339 00:20:49,160 --> 00:20:50,597 съжалявам Беше автомобилна катастрофа. 340 00:20:53,643 --> 00:20:54,949 Мисля, че беше инцидент, 341 00:20:55,079 --> 00:20:56,385 не знам със сигурност, 342 00:20:59,258 --> 00:21:02,522 но това е последния път, когато видяхме Кевин преди тази вечер. 343 00:21:03,000 --> 00:21:05,307 Той влезе в затвора или психиатричното отделение, каквото и да е, 344 00:21:05,438 --> 00:21:06,395 и... 345 00:21:08,179 --> 00:21:09,833 Продължихме с Анджи с живота ни, разбираш ли? 346 00:21:09,964 --> 00:21:11,444 Оправихме се. 347 00:21:11,574 --> 00:21:13,794 Беше трудно. 348 00:21:15,056 --> 00:21:17,363 окей 349 00:21:17,493 --> 00:21:19,887 И така, когато той поиска за прошка, какво каза? 350 00:21:21,889 --> 00:21:22,846 — Простено ти е. 351 00:21:25,196 --> 00:21:26,197 Простено ти е. 352 00:21:26,676 --> 00:21:27,677 окей 353 00:21:28,243 --> 00:21:29,897 Бяхте простени. 354 00:21:30,027 --> 00:21:30,985 Простено ти е. 355 00:21:31,115 --> 00:21:32,856 Само моля те напусни. 356 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Не от теб, магаре. 357 00:21:35,511 --> 00:21:37,296 - От нея. - Тя не заслужава това. 358 00:21:37,426 --> 00:21:38,645 О, тя го прави. 359 00:21:38,862 --> 00:21:40,647 Имам нужда от... 360 00:21:42,518 --> 00:21:43,519 прошка. 361 00:21:44,390 --> 00:21:45,826 Има нужда от извинение. 362 00:21:45,956 --> 00:21:47,088 Имам нужда от прошка. 363 00:21:47,262 --> 00:21:50,352 Извинения и прошка, ние сме... 364 00:22:01,145 --> 00:22:03,017 Имам нужда от извинения и прошка. 365 00:22:03,147 --> 00:22:06,194 Тя има нужда от извинения, аз имам нужда прошка. 366 00:22:07,195 --> 00:22:08,849 мамка му 367 00:22:11,634 --> 00:22:12,896 Извинения и прошка. 368 00:22:13,027 --> 00:22:13,897 Извинения и прошка. 369 00:22:14,028 --> 00:22:15,334 Извинения и прошка. 370 00:22:24,255 --> 00:22:25,692 Извинения и прошка. 371 00:22:25,909 --> 00:22:26,780 Брет? 372 00:22:26,910 --> 00:22:27,868 Остани там. 373 00:22:35,005 --> 00:22:36,050 Всичко е наред. 374 00:22:36,442 --> 00:22:37,791 какво? Не. Ако имате нужда от това, тогава не е наред. 375 00:22:37,921 --> 00:22:39,053 Просто искам да се уверя. 376 00:22:39,183 --> 00:22:40,184 Просто ще направя сигурен, че го няма, 377 00:22:40,315 --> 00:22:41,185 - добре? - Кой... 378 00:22:41,316 --> 00:22:42,099 - Кой беше това? - Не се безпокой. 379 00:22:42,230 --> 00:22:43,057 - Анджи-- - Не, не, не. 380 00:22:43,187 --> 00:22:43,884 Не, няма да излизаш там. 381 00:22:44,014 --> 00:22:46,452 Анджи, дай ми една секунда. 382 00:22:46,582 --> 00:22:48,149 - Да, чувам-- Добре? - Не си излизайки там в тъмното. 383 00:23:03,294 --> 00:23:04,426 какво прави той тук 384 00:23:08,735 --> 00:23:10,824 Блъснах се в него, когато бях навън ходене. 385 00:23:10,954 --> 00:23:12,652 Какво искаш да кажеш, че си се блъснал? него? 386 00:23:12,782 --> 00:23:14,523 Тази вечер, на пешеходния мост, Блъснах се в него. 387 00:23:14,654 --> 00:23:15,785 Какво правеше на разходката мост? 388 00:23:15,916 --> 00:23:17,787 Разхождах се, Анджи. 389 00:23:17,918 --> 00:23:19,659 - Това е моят шибан квартал. - Какво имаш предвид, по дяволите? 390 00:23:19,789 --> 00:23:20,877 окей 391 00:23:21,138 --> 00:23:23,184 - Какво имаш предвид? - Знам какво трябва да е чувството. 392 00:23:23,314 --> 00:23:24,446 Ако просто отида да говоря с него. 393 00:23:24,577 --> 00:23:25,839 Само ми дай секунда. 394 00:23:25,969 --> 00:23:27,667 Беше ли... Чакаше ли те? 395 00:23:27,797 --> 00:23:29,886 не става ли Мисля, че беше съвпадение. 396 00:23:30,409 --> 00:23:32,367 Почти съм сигурен, че чува повече гласове от моя, 397 00:23:32,498 --> 00:23:33,324 наред ли 398 00:23:33,455 --> 00:23:34,587 просто ми направи услуга, 399 00:23:36,066 --> 00:23:38,417 обадете се на 911 и заключете вратата зад мен. 400 00:23:40,549 --> 00:23:42,246 Анджи? 401 00:23:44,684 --> 00:23:45,641 да 402 00:24:02,745 --> 00:24:03,703 трябва да тръгваш 403 00:24:12,059 --> 00:24:15,497 По дяволите разбива сърцето ми да я видя на този стол. 404 00:24:18,457 --> 00:24:20,110 Предполагам, че това означава тя не иска да говори с мен. 405 00:24:20,241 --> 00:24:21,721 За последен път, Кевин, 406 00:24:23,679 --> 00:24:24,637 трябва да си тръгнеш. 407 00:24:26,769 --> 00:24:28,902 Това е като красива риба 408 00:24:29,032 --> 00:24:30,773 уловен в купа за риба. 409 00:24:31,600 --> 00:24:33,297 Вече се обадихме на ченгета, Кевин. 410 00:24:37,650 --> 00:24:38,738 Моля те, просто... 411 00:24:39,303 --> 00:24:41,088 можеш ли просто да я вземеш за да мога да говоря с нея? 412 00:24:41,218 --> 00:24:43,220 Какво стана, стана, нали? 413 00:24:43,438 --> 00:24:44,352 Много отдавна. 414 00:24:44,483 --> 00:24:45,701 Няма какво да се каже. 415 00:24:45,832 --> 00:24:47,311 Никога не трябваше да казвам нищо, 416 00:24:47,834 --> 00:24:50,445 просто заседнал в леглото в шибаното психиатрично отделение. 417 00:24:50,576 --> 00:24:52,229 Какво изобщо би казал, Кевин? 418 00:24:52,491 --> 00:24:55,189 а? Помниш ли нещо от онази вечер, а? 419 00:24:55,319 --> 00:24:57,800 Защото си бил извън твоята шибан ум, не се обиждай. 420 00:24:58,888 --> 00:25:00,063 Откраднах живота й. 421 00:25:01,630 --> 00:25:02,762 Тя има живот, нали? 422 00:25:03,066 --> 00:25:06,243 Ние имаме живот, а ти не част от него вече. 423 00:25:08,768 --> 00:25:11,205 Умолявам те, моля те. 424 00:25:12,554 --> 00:25:15,165 - Много те моля, моля те. - Тя няма интерес да говори към вас. 425 00:25:15,296 --> 00:25:16,950 Моля, моля. 426 00:25:17,080 --> 00:25:18,908 - Спрете. - Махай се оттук. 427 00:25:19,039 --> 00:25:20,780 - Върви. - Спрете. Спрете. 428 00:25:25,654 --> 00:25:26,612 Здравей, Анджи. 429 00:25:27,569 --> 00:25:29,266 о боже 430 00:25:44,064 --> 00:25:44,804 много съжалявам 431 00:25:44,934 --> 00:25:45,413 - Толкова съм... - Спрете. 432 00:25:45,544 --> 00:25:46,196 много съжалявам 433 00:25:46,327 --> 00:25:47,197 много съжалявам 434 00:25:47,328 --> 00:25:49,112 Спрете. Спрете да го казвате. 435 00:25:49,765 --> 00:25:51,550 Ако направиш още една крачка към нея ще се чукам застрелям те. 436 00:25:57,468 --> 00:25:59,079 не 437 00:25:59,209 --> 00:26:01,211 Не, ти не си убиец. 438 00:26:01,385 --> 00:26:02,909 Ще те застрелям по дяволите. 439 00:26:05,302 --> 00:26:06,477 Защо шепнеш? 440 00:26:06,608 --> 00:26:08,915 Защото не искам да събудя съседите си. 441 00:26:09,263 --> 00:26:10,525 Господи, така си. 442 00:26:14,529 --> 00:26:18,272 - Значи, тогава стреляхте него? - Не. Не. 443 00:26:18,402 --> 00:26:20,796 Така си ти. Просто го направи. 444 00:26:20,927 --> 00:26:22,581 чакай! 445 00:26:22,711 --> 00:26:24,191 Просто кажи думата, Анджи. 446 00:26:24,365 --> 00:26:26,672 - Кълна се в Бога, че ще... - Кевин, сложи пистолета надолу. 447 00:26:28,804 --> 00:26:31,546 Имам нужда от милост. Не мога да нося това повече. 448 00:26:31,677 --> 00:26:34,418 Остави пистолета, Кевин. 449 00:26:36,333 --> 00:26:37,813 Не мога да нося това повече. 450 00:26:40,773 --> 00:26:43,514 Кевин, остави пистолета. 451 00:26:45,473 --> 00:26:47,606 Не можеш да се промениш какво се случи тази нощ. 452 00:26:47,736 --> 00:26:48,737 Тогава защо? 453 00:26:49,520 --> 00:26:54,656 Защо вселената ще ме постави онзи мост с Брет тази вечер... 454 00:26:55,048 --> 00:26:57,137 ако не за някаква по-голяма цел? 455 00:26:58,747 --> 00:26:59,792 а? 456 00:27:00,444 --> 00:27:02,098 моля за прошка. 457 00:27:11,499 --> 00:27:12,631 Той се застреля. 458 00:27:13,675 --> 00:27:15,198 Това не е твоето съпругата казва. 459 00:27:18,593 --> 00:27:19,768 какво? 460 00:27:20,116 --> 00:27:21,291 Тя казва, че си стрелял него. 461 00:27:23,946 --> 00:27:25,469 не 462 00:27:25,861 --> 00:27:28,124 Бях там, когато тя говори с вие, когато за първи път стигнахте до къща, 463 00:27:28,255 --> 00:27:29,691 когато тя ти разказа историята. 464 00:27:29,865 --> 00:27:32,085 Ти шибан... Опитваш ли се да ме запалиш? 465 00:27:32,607 --> 00:27:34,130 Жена ти се промени нейната история. 466 00:27:35,479 --> 00:27:37,351 Случва се веднъж на човек имаше малко време за обработка--- 467 00:27:37,481 --> 00:27:38,744 Не, не е така - няма начин това би се случило. 468 00:27:39,614 --> 00:27:42,399 Виж, виж, виж, виж, виж. Може би си бил действайки при самоотбрана. 469 00:27:42,530 --> 00:27:43,749 Той нахлу във вашия имот. 470 00:27:43,879 --> 00:27:45,315 Не беше на себе си. 471 00:27:47,143 --> 00:27:50,277 Разбира се, от друга страна, ревнувал си го. 472 00:27:50,407 --> 00:27:51,670 Той осакати жена ти. 473 00:27:51,974 --> 00:27:52,932 Сложно е. 474 00:27:59,329 --> 00:28:00,330 Имам ли нужда от адвокат? 475 00:28:01,288 --> 00:28:02,332 ти ли 476 00:28:02,724 --> 00:28:05,335 Виж, просто се опитвам да разплитам истината тук. 477 00:28:09,862 --> 00:28:12,516 съжалявам Това е лудост. 478 00:28:12,647 --> 00:28:14,910 Мога ли да говоря с нея, моля? 479 00:28:15,041 --> 00:28:16,042 жена ти? 480 00:28:16,172 --> 00:28:18,479 Да, жена ми. 481 00:28:18,609 --> 00:28:19,610 Разбира се. 482 00:28:27,662 --> 00:28:28,663 добре ли си 483 00:28:34,974 --> 00:28:36,149 Те записват това. 484 00:28:47,987 --> 00:28:51,381 Просто-- Защо би казал това? 485 00:28:53,122 --> 00:28:54,080 какво? 486 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 Анджи, не прави това. 487 00:29:00,956 --> 00:29:02,001 Анджи, не прави това. 488 00:29:06,222 --> 00:29:07,267 моля те не прави това 489 00:29:08,659 --> 00:29:09,660 Анджи? 490 00:29:13,142 --> 00:29:14,491 Анджи, недей... 491 00:29:17,756 --> 00:29:19,148 не прави това към мен. Не прави това по дяволите. 492 00:29:19,279 --> 00:29:20,759 не прави това не прави това 493 00:29:21,411 --> 00:29:23,022 не прави това 494 00:29:24,545 --> 00:29:26,286 Не прави това по дяволите. 495 00:29:30,507 --> 00:29:32,248 Никога не искам да те виждам отново. 496 00:29:34,120 --> 00:29:35,077 Ние сме готови. 497 00:29:38,646 --> 00:29:40,256 - Свършихме тук. - Недей. 498 00:29:42,041 --> 00:29:43,042 Анджи. 499 00:29:55,315 --> 00:29:58,797 ♪ Пияни сутринта, Затопляща слънчева светлина ♪ 500 00:30:01,451 --> 00:30:04,628 ♪ Сенките избледняват върху мен Лице ♪ 501 00:30:07,544 --> 00:30:10,809 ♪ Дълъг път надолу под Дъга ♪ 502 00:30:13,420 --> 00:30:16,597 ♪ Изчакайте гласовете Да произнасяме имената си ♪ 503 00:30:22,559 --> 00:30:25,911 ♪ Няма почивка за това Пътуване ♪ 504 00:30:28,696 --> 00:30:31,655 ♪ И вашата любов трябва да е искрена ♪ 505 00:30:34,310 --> 00:30:39,228 ♪ Когато бях млад И не толкова самотен веднъж ♪ 506 00:30:40,447 --> 00:30:43,667 ♪ Знаех тази любов и почувствах не Страх ♪ 507 00:30:49,108 --> 00:30:53,068 ♪ Имах сън в огледалото ♪ 508 00:30:54,722 --> 00:30:58,334 ♪ Скитахме се малко Далечното място ♪ 509 00:31:01,424 --> 00:31:05,037 ♪ Не съм непознат за a Непознат ♪ 510 00:31:07,256 --> 00:31:10,477 ♪ Забрава в търсене на благодат ♪ 511 00:31:16,744 --> 00:31:20,095 ♪ Намерих те във филм Театър ♪ 512 00:31:22,184 --> 00:31:26,014 ♪ Светлините са слаби напречно Твоето лице ♪ 513 00:31:27,755 --> 00:31:33,456 ♪ Ти говориш истината Като боец с ножове ♪ 514 00:31:34,240 --> 00:31:37,504 ♪ Изрежете като блестяща стомана Острие ♪ 515 00:32:13,801 --> 00:32:14,802 Кевин! 516 00:32:14,933 --> 00:32:15,803 Кевин! 517 00:32:15,934 --> 00:32:17,413 Кевин! 518 00:32:17,544 --> 00:32:18,719 Кевин! 519 00:32:19,111 --> 00:32:20,199 Кевин! 520 00:32:21,026 --> 00:32:22,027 Кевин! 521 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 Кевин! 522 00:32:25,421 --> 00:32:26,683 Кевин! 523 00:32:27,597 --> 00:32:28,903 Кевин. 524 00:32:30,383 --> 00:32:31,950 мамка му 525 00:32:32,907 --> 00:32:35,866 - Кевин! - Добре. 526 00:32:35,997 --> 00:32:37,694 - Всичко ще се оправи. - Мислиш ли, че той е добре? 527 00:32:37,825 --> 00:32:39,348 да Всичко ще е наред. 528 00:32:39,783 --> 00:32:42,873 - Откъде знаеш? - Той плува през цялото време. 529 00:32:43,004 --> 00:32:43,787 Той ще бъде... 530 00:32:43,918 --> 00:32:46,138 ох 531 00:32:46,268 --> 00:32:50,316 Току що плувах с най-красивите делфини... 532 00:32:52,144 --> 00:32:55,190 или може би са могли да бъдат акули. 533 00:32:56,844 --> 00:32:59,151 Вълнуващо е. 534 00:33:05,331 --> 00:33:07,550 И така, какво се случи следващия? 535 00:33:07,681 --> 00:33:08,987 Какво стана след това? 536 00:33:10,379 --> 00:33:11,859 Честно казано, детектив...? 537 00:33:11,990 --> 00:33:13,600 - Майк. - Детектив, 538 00:33:13,948 --> 00:33:17,430 защо точно трябва да знаеш подробности за случилото се 10 преди години? 539 00:33:17,560 --> 00:33:18,605 Контекст. 540 00:33:19,649 --> 00:33:22,348 За да разбера какво е на Кевин начин на мислене беше, когато влезе с взлом твоята къща тази вечер. 541 00:33:22,478 --> 00:33:25,307 Контекстът е, че Кевин имаше шибан психически епизод 542 00:33:25,438 --> 00:33:27,266 и ме прегази с шибания си автомобил. 543 00:33:29,964 --> 00:33:30,965 съжалявам 544 00:33:34,534 --> 00:33:36,014 Имам нужда от теб, Анджи. 545 00:33:37,015 --> 00:33:38,016 съжалявам 546 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 Опитваше ли се да да те убия? 547 00:33:46,720 --> 00:33:47,721 когато-- 548 00:33:51,725 --> 00:33:52,987 Когато човек-- 549 00:33:57,557 --> 00:33:58,514 Когато Кевин... 550 00:34:00,603 --> 00:34:03,041 болестта стана остра - 551 00:34:09,656 --> 00:34:12,398 Може би, ако просто дай ми фактите като теб запомни ги. 552 00:34:17,664 --> 00:34:18,665 ха 553 00:34:23,496 --> 00:34:25,759 Брет отиде да извади кърпа неговата кола. 554 00:34:25,976 --> 00:34:27,761 Той не искаше да ме остави сама, но му казах, че имам нужда 555 00:34:27,891 --> 00:34:30,155 да говоря с Кевин насаме. 556 00:34:30,459 --> 00:34:33,854 Казах му, че ще се срещнем с него обратно при колата си. 557 00:34:33,984 --> 00:34:35,421 Но това не е какво се случи. 558 00:34:39,207 --> 00:34:40,339 какво направи 559 00:35:16,505 --> 00:35:18,159 Така че никога не сте чували идва ли? 560 00:35:18,768 --> 00:35:19,769 не 561 00:35:21,771 --> 00:35:24,774 Не, не до последната секунда, Предполагам, заради вълните. 562 00:35:25,340 --> 00:35:27,212 Мислиш ли, че той умишлено те е ударил? 563 00:35:29,823 --> 00:35:30,954 Анджи. 564 00:35:31,433 --> 00:35:33,435 не 565 00:35:33,566 --> 00:35:34,741 Какво те прави такъв сигурно? 566 00:35:35,611 --> 00:35:38,397 Защото видях лицето му, когато той ме видя. 567 00:35:38,614 --> 00:35:40,399 помощ! 568 00:35:40,529 --> 00:35:43,532 Той беше унищожен. 569 00:35:52,933 --> 00:35:55,370 Жена ти казва ти отиде да вземе колата. 570 00:35:56,066 --> 00:35:57,067 направих, да, 571 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 но когато слязох там, 572 00:36:00,593 --> 00:36:02,160 изчезна и тогава аз просто... 573 00:36:03,639 --> 00:36:05,337 Видях фаровете долу на плаж. 574 00:36:07,730 --> 00:36:09,210 Най-лошата нощ в живота ми. 575 00:36:35,367 --> 00:36:38,196 След това ми причерня и се събуди в болницата. 576 00:36:40,937 --> 00:36:44,854 Беше дълго възстановяване... 577 00:36:47,205 --> 00:36:51,034 и Брет беше там всеки ден че мога да си спомня. 578 00:36:51,557 --> 00:36:53,428 Той е там всеки ден оттогава, 579 00:36:55,343 --> 00:36:56,518 и беше последният път тук, 580 00:36:56,649 --> 00:36:57,693 Някога съм виждал Кевин. 581 00:36:58,651 --> 00:37:01,001 До Брет случайно се натъкнах на Кевин тази вечер, 582 00:37:01,131 --> 00:37:02,132 на моста? 583 00:37:08,313 --> 00:37:10,576 - не - Какво искаш да кажеш? не? 584 00:37:13,709 --> 00:37:16,408 Кевин не е избягал случайно в Брет тази вечер. 585 00:37:16,973 --> 00:37:18,236 Той го чакаше. 586 00:37:40,910 --> 00:37:42,825 О, съжалявам, не те видях там. 587 00:37:44,218 --> 00:37:45,306 Откъде знаеш това? 588 00:37:45,654 --> 00:37:47,047 Защото Кевин ни каза. 589 00:37:47,482 --> 00:37:48,440 Спомена ли защо? 590 00:37:56,665 --> 00:38:02,105 Всичко, което си мислех беше вярно за последните 10 години... 591 00:38:03,977 --> 00:38:05,108 това е шибана лъжа. 592 00:38:06,893 --> 00:38:08,547 Ето защо Кевин се върна. 593 00:38:12,594 --> 00:38:13,726 Защото се сети. 594 00:38:18,121 --> 00:38:20,123 Тя няма интерес да говори към вас. 595 00:38:20,254 --> 00:38:22,517 - Излизаш от тук върви - Спри! 596 00:38:28,654 --> 00:38:29,611 Спрете. 597 00:38:33,093 --> 00:38:34,442 Здравей, Анджи. 598 00:38:34,877 --> 00:38:36,357 изглеждаш добре 599 00:38:38,228 --> 00:38:39,839 Какво правиш тук, Кевин? 600 00:38:41,057 --> 00:38:43,973 Просто исках да говоря с теб, да ти кажа, че... 601 00:38:44,104 --> 00:38:47,237 Правите още една крачка към ние с нея ще стреляме по дяволите вие. 602 00:38:50,545 --> 00:38:53,113 Не, ти не си убиец. 603 00:38:54,506 --> 00:38:55,768 ти си лъжец 604 00:38:57,944 --> 00:38:59,337 Обзалагам се, че дори не е казал ти, той ли? 605 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 Кажи ми какво? 606 00:39:01,513 --> 00:39:03,471 За това какво наистина се случи нощ. 607 00:39:04,994 --> 00:39:06,474 Ти направи достатъчно, Кевин. 608 00:39:07,214 --> 00:39:10,739 о, не Искам да кажа, че наистина си ще искам да чуя това. 609 00:39:10,870 --> 00:39:13,351 - Трябва да... - Ще те застрелям по дяволите. 610 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Погледнете го. 611 00:39:16,919 --> 00:39:18,312 Вижте колко е уплашен... 612 00:39:18,965 --> 00:39:22,577 защото той знае че аз съм унищожителят на лъжите. 613 00:39:22,708 --> 00:39:26,494 Не, аз просто... мисля, че си много, много объркан. 614 00:39:26,625 --> 00:39:27,626 не, не 615 00:39:28,061 --> 00:39:30,846 Ясен съм като камбана, и аз съм тук, за да звънна, Брет. 616 00:39:30,977 --> 00:39:33,066 Това е шокът от блъскането аз на моста. 617 00:39:33,196 --> 00:39:35,285 - Обясни му, Анджи. - Да обясня какво? 618 00:39:35,634 --> 00:39:38,550 Обяснете как се блъскате в мен на моста 619 00:39:38,680 --> 00:39:41,074 сигурно му е отклонил ума в някакво състояние на параноя 620 00:39:41,204 --> 00:39:42,249 или нещо такова. 621 00:39:42,554 --> 00:39:44,773 Не бях изненадан да те видя на моста. 622 00:39:44,904 --> 00:39:46,688 аз те чаках 623 00:39:46,819 --> 00:39:47,776 какво? 624 00:39:49,561 --> 00:39:52,825 Знаеш ли, когато излязох, Свалих тези шибани лекарства... 625 00:39:54,435 --> 00:39:56,394 и мъглата се вдигна, 626 00:39:56,524 --> 00:39:58,700 и всичко се върна бързо аз 627 00:39:58,831 --> 00:40:00,136 Шибаните гласове? хайде 628 00:40:00,267 --> 00:40:02,095 Знаеш ли, този пистолет не ти дава лиценз 629 00:40:02,225 --> 00:40:03,705 да бъда шибан пич, Брет. 630 00:40:03,836 --> 00:40:04,793 Тя трябва да знае. 631 00:40:06,404 --> 00:40:07,709 Това са глупости. 632 00:40:07,840 --> 00:40:08,841 Това са глупости. 633 00:40:08,971 --> 00:40:10,146 Беше съвпадение. 634 00:40:10,277 --> 00:40:12,148 Видях изненадата на лицето му, става ли? 635 00:40:13,280 --> 00:40:14,716 улица хора, улични хора, 636 00:40:16,022 --> 00:40:17,066 могат да бъдат невидими. 637 00:40:17,589 --> 00:40:20,505 Можете просто да минете през свят и просто бъди призрак, 638 00:40:20,635 --> 00:40:23,595 никой не иска да те види, и можете просто да ходите 639 00:40:23,725 --> 00:40:26,598 към вашата местна библиотека, намерете a компютър и седни, 640 00:40:26,728 --> 00:40:27,990 необезпокоявано. 641 00:40:28,817 --> 00:40:29,862 Фокус. 642 00:40:30,210 --> 00:40:32,691 Десет години те намирам. 643 00:40:33,039 --> 00:40:34,997 - Хайде, това е шибано... - Млъкни по дяволите, Брет! 644 00:40:35,128 --> 00:40:36,129 той е луд. 645 00:40:41,047 --> 00:40:44,442 Кажи ми какво трябва да кажеш аз, а после си тръгваш. 646 00:40:45,530 --> 00:40:47,096 - Добре? - Добре, звучи добре. 647 00:40:47,227 --> 00:40:48,097 хайде 648 00:40:48,228 --> 00:40:48,968 - Анджи. - Нека говори. 649 00:40:49,098 --> 00:40:50,099 Сега го остави да говори. 650 00:40:51,536 --> 00:40:53,015 от какво те е страх 651 00:40:53,494 --> 00:40:54,539 Какво направи той помниш ли? 652 00:40:58,543 --> 00:41:00,066 - Той каза... - Не бях сам тази нощ? 653 00:41:00,196 --> 00:41:01,415 Не, не беше сам. 654 00:41:02,068 --> 00:41:04,940 Защото всички бяхме там и ти беше този зад колело. 655 00:41:05,071 --> 00:41:06,072 Време е да тръгваме. 656 00:41:06,202 --> 00:41:07,247 - Да тръгваме. - Ей 657 00:41:07,377 --> 00:41:08,944 не ме докосвай Хайде, Брет. 658 00:41:11,469 --> 00:41:12,470 Хайде, Анджи. 659 00:41:13,949 --> 00:41:16,778 Трябва да се извиниш, Брет. 660 00:41:16,909 --> 00:41:18,998 Спри да говориш по дяволите. 661 00:41:19,259 --> 00:41:21,000 Не. Не. Не. Това са глупости, 662 00:41:21,130 --> 00:41:22,305 не така стана. 663 00:41:22,567 --> 00:41:23,785 Значи Анджи лъже? 664 00:41:28,616 --> 00:41:29,617 аз слушам 665 00:41:39,584 --> 00:41:40,628 всичко е наред 666 00:41:41,150 --> 00:41:43,762 Не, чакай, просто чакай, просто чакай, има още нещо в историята, 667 00:41:43,892 --> 00:41:44,719 добре? 668 00:41:45,024 --> 00:41:46,852 Просто по дяволите чакай, чакай едно второ. 669 00:41:46,982 --> 00:41:48,027 Искаш ли да чуеш това, по дяволите? 670 00:41:48,157 --> 00:41:49,245 Просто по дяволите чакай. 671 00:41:52,292 --> 00:41:53,902 Брет има история за разказване. 672 00:41:54,642 --> 00:41:55,774 Искате ли да чуете историята на Брет? 673 00:41:55,948 --> 00:41:57,993 - Да, искам да чуя историята му. - Добре. 674 00:41:58,124 --> 00:41:59,778 Искаме да чуем историята, Брет. 675 00:42:00,387 --> 00:42:01,388 Давай за това. 676 00:42:29,372 --> 00:42:31,549 Хванах те. Къде отиваш, а? 677 00:42:32,158 --> 00:42:33,594 Просто ти вземам кърпа. 678 00:42:33,725 --> 00:42:34,769 Взимаш кърпа? 679 00:42:35,901 --> 00:42:37,337 Отивам да видя приятелката ти. 680 00:42:38,599 --> 00:42:39,600 О, не чакай. 681 00:42:40,166 --> 00:42:44,213 Ще видиш моя приятелка. 682 00:42:45,127 --> 00:42:46,955 - Не, Кевин. - Не разбира се. 683 00:42:47,652 --> 00:42:48,696 Разбира се че не. 684 00:42:48,914 --> 00:42:50,132 Глупости, аз. 685 00:42:50,263 --> 00:42:51,264 а? 686 00:42:53,875 --> 00:42:55,007 Сега го виждам, човече. 687 00:42:55,311 --> 00:42:56,661 Щорите са свалени, кучко. 688 00:42:57,966 --> 00:43:01,013 Толкова е ясно. виждам те 689 00:43:02,188 --> 00:43:03,755 Виждам те. 690 00:43:03,885 --> 00:43:07,193 Кевин, ти беше бесен за 48 часа без прекъсване, 691 00:43:07,323 --> 00:43:09,412 така че не мисля, че виждаш нещо много ясно в момента. 692 00:43:09,543 --> 00:43:11,676 Това е шибана бала. 693 00:43:13,199 --> 00:43:16,724 Виждам всичко прецакано уравнение. 694 00:43:16,985 --> 00:43:19,205 Да, ти дори не я искаш. 695 00:43:20,119 --> 00:43:21,076 знаехте ли това 696 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 искаш ме 697 00:43:26,299 --> 00:43:27,822 Ти се задоволи с нея. 698 00:43:29,084 --> 00:43:30,564 Ти се задоволи с нея. 699 00:43:30,912 --> 00:43:31,565 Ти се уреди. 700 00:43:31,696 --> 00:43:32,522 Ти се уреди. 701 00:43:32,784 --> 00:43:34,916 Ти зловещо малко шибано вампир. 702 00:43:35,047 --> 00:43:36,004 Ти се уреди. 703 00:43:37,876 --> 00:43:38,833 искаш ме 704 00:43:41,706 --> 00:43:43,011 Искаш шибаната ми кожа. 705 00:43:48,843 --> 00:43:50,149 Но не можете да го откраднете. 706 00:43:52,107 --> 00:43:53,892 Защото е дадено от Бога. 707 00:43:56,938 --> 00:43:59,767 Ти шибан бездарен хак. 708 00:44:00,725 --> 00:44:01,682 Уау 709 00:44:02,683 --> 00:44:03,771 Ауу, така ли... 710 00:44:04,250 --> 00:44:05,643 Хей, искаш ли да си аз? 711 00:44:06,905 --> 00:44:09,516 Искаш да ме убиеш. 712 00:44:11,300 --> 00:44:12,345 хей 713 00:44:12,650 --> 00:44:13,999 Искаш да ме убиеш. 714 00:44:14,173 --> 00:44:15,174 а? 715 00:44:15,914 --> 00:44:16,915 а? 716 00:44:17,132 --> 00:44:19,221 - Не? - да 717 00:44:20,309 --> 00:44:22,442 Шибан мрънкач. 718 00:44:22,572 --> 00:44:25,401 Ти кръвосмучещ измамник. 719 00:44:25,793 --> 00:44:27,665 Каквото и да каже Анджи, ще живея от. 720 00:44:27,795 --> 00:44:31,407 Така си ти. 721 00:44:32,017 --> 00:44:34,497 Чакам някой да каже всичко е наред 722 00:44:34,846 --> 00:44:37,631 Всичко е наред, давай. 723 00:44:37,762 --> 00:44:41,330 Как може да си артист и те е страх от риск? 724 00:44:41,461 --> 00:44:42,462 а? 725 00:44:49,295 --> 00:44:50,600 о окей 726 00:44:50,731 --> 00:44:52,167 Добре, къде отиваме? 727 00:44:52,298 --> 00:44:53,255 Закопчай се. 728 00:44:55,257 --> 00:44:56,432 Ще рискувам. 729 00:45:27,159 --> 00:45:29,291 Никога няма да разберете. 730 00:45:29,639 --> 00:45:31,598 Никога няма да разбереш какво е наистина харесвам. 731 00:45:32,599 --> 00:45:34,601 Мамка му е факел. 732 00:45:39,780 --> 00:45:40,999 какво правиш 733 00:45:41,390 --> 00:45:43,523 Какво е това за риск? А, кучко? 734 00:45:44,306 --> 00:45:46,221 Хей, човече, завърти включени светлини. 735 00:45:47,657 --> 00:45:49,747 Кой се страхува сега? Кой се страхува сега? 736 00:45:50,138 --> 00:45:52,532 Това не е риск. това е просто-- 737 00:45:52,662 --> 00:45:54,186 Просто запалете светлините! 738 00:47:17,704 --> 00:47:18,705 Бях аз. 739 00:47:27,540 --> 00:47:31,109 Това е адски тайна, която да пазим за всички тези години. 740 00:47:31,457 --> 00:47:32,588 Кажете, удвоявате се 741 00:47:33,415 --> 00:47:35,548 и се държеше така, сякаш не си в колата през цялото това време. 742 00:47:35,678 --> 00:47:36,679 До сега. 743 00:47:39,682 --> 00:47:40,770 Но тогава... 744 00:47:41,467 --> 00:47:42,903 защо ще се застреля? 745 00:47:44,035 --> 00:47:45,950 Ако не друго, мисля, че Кевин би го направил обърнаха пистолета към теб. 746 00:47:46,080 --> 00:47:47,168 Добре, не го направи. 747 00:47:48,430 --> 00:47:49,954 Очевидно той не ме е застрелял. 748 00:47:50,519 --> 00:47:53,044 Е, виждате проблем, който имам с твоя история тук. 749 00:47:53,174 --> 00:47:54,262 Нали, Брет? 750 00:47:54,436 --> 00:47:57,526 какво искаш да ти кажа 751 00:47:57,657 --> 00:48:00,834 Разбих брака си, за да се опитам спрете приятел да убие себе си. 752 00:48:06,057 --> 00:48:08,189 Анджи не иска да говори с аз, а той така или иначе е мъртъв, 753 00:48:08,320 --> 00:48:09,321 така. 754 00:48:13,151 --> 00:48:14,500 Можеш да ме съдиш. 755 00:48:14,630 --> 00:48:17,155 Можеш да ме наречеш лъжец, но не съм убил никого. 756 00:48:17,459 --> 00:48:19,200 Никой не ти казва уби никого. 757 00:48:20,898 --> 00:48:23,813 Добре, значи ми вярваш че не съм застрелял Кевин. 758 00:48:24,510 --> 00:48:25,511 не 759 00:48:26,555 --> 00:48:28,122 Просто знам, че не си го убил. 760 00:48:49,970 --> 00:48:51,667 Ето, студено е тази вечер. 761 00:48:53,191 --> 00:48:55,236 MT каза куршумът едва те пасе. 762 00:48:57,760 --> 00:48:59,066 Това е просто кафе. 763 00:48:59,327 --> 00:49:00,459 Сам ли го вариш? 764 00:49:01,155 --> 00:49:04,942 Да, ако се обадиш хвърлям малко смляно кафе производител. 765 00:49:05,072 --> 00:49:07,031 Не си сложил никакви лекарства тук, ти ли 766 00:49:07,161 --> 00:49:08,380 Защото съм далеч от тези глупости. 767 00:49:08,510 --> 00:49:09,468 хаха 768 00:49:10,034 --> 00:49:10,991 Без лекарства. 769 00:49:13,559 --> 00:49:14,777 Нямаше да ме излъжеш, нали вие? 770 00:49:14,908 --> 00:49:16,562 Бих могъл да ви попитам същото нещо. 771 00:49:19,434 --> 00:49:23,395 Току-що ме простреляха в главата, така че Не съм от най-надеждните разказвач. 772 00:49:23,525 --> 00:49:25,701 Нека просто кажем ще си вярваме, става ли? 773 00:49:27,834 --> 00:49:30,315 И така, в момента сте бездомни, това правилно ли е 774 00:49:31,316 --> 00:49:33,361 Виж, не е престъпление да си бездомен. 775 00:49:33,492 --> 00:49:35,233 Имам две къщи. 776 00:49:36,016 --> 00:49:38,627 Един в Чикаго, един в Хавай, на Големия остров. 777 00:49:39,280 --> 00:49:40,716 Нали току що се съгласихме че отиваме 778 00:49:40,847 --> 00:49:41,848 да бъдем честни един с друг? 779 00:49:41,979 --> 00:49:43,850 Не, опитвам се да го направя. 780 00:49:44,633 --> 00:49:45,591 окей 781 00:49:45,721 --> 00:49:49,508 Попитайте ме дали съм в момента ненастанен. 782 00:49:49,638 --> 00:49:50,944 А, разбрах. 783 00:49:51,075 --> 00:49:52,859 съжалявам Не исках да обидя вие. 784 00:49:53,033 --> 00:49:55,166 В момента не сте настанени? 785 00:49:55,296 --> 00:49:56,384 Да, сър. 786 00:49:57,298 --> 00:49:58,430 благодаря 787 00:49:58,691 --> 00:50:01,085 Когато избера да не живея в другите ми две къщи. 788 00:50:03,609 --> 00:50:05,872 Да, ние сме честни ще бъда честен. 789 00:50:06,003 --> 00:50:08,005 Ще бъдем честни защото казахме честно. 790 00:50:08,135 --> 00:50:09,615 Да вървим тогава и да бъдем честни. 791 00:50:09,745 --> 00:50:11,269 така... 792 00:50:11,617 --> 00:50:14,011 Живеете на улицата до избор, това ли си казваш ми? 793 00:50:17,579 --> 00:50:19,364 не 794 00:50:19,494 --> 00:50:23,498 Не, натежа ми на сърцето. 795 00:50:25,500 --> 00:50:30,418 Имах нужда да бъда около други хора с тежко сърце. 796 00:50:30,592 --> 00:50:31,506 не следя. 797 00:50:33,378 --> 00:50:35,032 Някои неназовани професионалисти 798 00:50:35,815 --> 00:50:38,252 ми каза, че имам необходимост от самобичуване 799 00:50:38,731 --> 00:50:40,385 и исках да причиня болка. 800 00:50:45,390 --> 00:50:46,869 Искаш да нараниш други хора? 801 00:50:47,000 --> 00:50:48,436 Не, върху себе си. 802 00:50:49,046 --> 00:50:51,178 Искам да причиня болка на себе си. 803 00:50:52,136 --> 00:50:54,399 Виж, човече, моля те, не слагай думи в устата ми. 804 00:50:54,573 --> 00:50:56,705 окей Добре, виж, Просто се опитвам да ти помогна тук, 805 00:50:56,836 --> 00:50:57,489 Кевин. 806 00:50:57,619 --> 00:50:58,707 Помощ. 807 00:50:59,491 --> 00:51:01,362 Може би дори можем да станем приятели и мога да дойда да остана при вас къща 808 00:51:01,493 --> 00:51:02,450 в Хавай. 809 00:51:04,017 --> 00:51:05,062 Смешен ли си? 810 00:51:06,585 --> 00:51:08,065 Смешен ли си в момента? 811 00:51:08,935 --> 00:51:10,067 Вие ли сте забавният човек? 812 00:51:11,981 --> 00:51:13,809 Проследихте ли твоите стари приятели от колежа 813 00:51:13,940 --> 00:51:16,464 за да кажа на Анджи истината за нощта на инцидента? 814 00:51:17,596 --> 00:51:21,165 Как може да си артист когато те е страх от риск? 815 00:51:22,688 --> 00:51:23,863 не 816 00:51:24,516 --> 00:51:25,821 Не си казал Анджи, която Брет караше кола? 817 00:51:27,040 --> 00:51:29,825 Не. Трябва ли да говорим за това. 818 00:51:29,956 --> 00:51:31,566 И така, до тази вечер си помисли... 819 00:51:34,265 --> 00:51:36,267 Всеки ден се събуждам 820 00:51:36,397 --> 00:51:37,920 и виждам Анджи в пясъка. 821 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 В пясъка. 822 00:51:41,707 --> 00:51:42,621 Отново и отново 823 00:51:42,751 --> 00:51:44,057 и мамка му! 824 00:51:44,275 --> 00:51:46,494 - Не си убил Анджи? - Помощ! 825 00:51:46,625 --> 00:51:47,887 помощ! 826 00:51:48,279 --> 00:51:52,457 Когато се събудих и имах кръв ръце на волана 827 00:51:52,587 --> 00:51:55,460 и видях Анджи навън в пясъка и това е всичко, което имах. 828 00:51:55,590 --> 00:51:58,245 Всеки ден, отново и отново и над, всеки ден. 829 00:51:58,376 --> 00:52:00,943 Виждайки я там от този ден до днес, 830 00:52:01,074 --> 00:52:02,206 това е всичко, което имах. 831 00:52:02,336 --> 00:52:03,468 Това е всичко, което трябваше... 832 00:52:03,990 --> 00:52:07,994 Може ли просто да спрем да говорим? за онази нощ вече, 833 00:52:08,125 --> 00:52:09,474 моля те? 834 00:52:09,691 --> 00:52:12,041 И така, тази вечер беше чисто случайно? 835 00:52:15,001 --> 00:52:17,525 Аз... не мисля нищо в света е чист шанс. 836 00:52:17,917 --> 00:52:20,049 Искам да кажа, че има... 837 00:52:21,442 --> 00:52:24,663 Искам да кажа, това влиза в едно цяло метафизична система от вярвания. 838 00:52:24,793 --> 00:52:26,708 Просто зависи от какво ти вярваш. 839 00:52:26,839 --> 00:52:27,796 - Кевин. - Но... 840 00:52:27,927 --> 00:52:28,928 Кевин. 841 00:52:30,364 --> 00:52:31,626 аз не знам Има ли наистина свободна воля? 842 00:52:31,757 --> 00:52:33,585 - Кевин. - Искам да кажа, кой съм аз да казвам? 843 00:52:33,715 --> 00:52:36,196 Чакахте ли Брет на моста? 844 00:52:36,327 --> 00:52:38,372 Ти дойде ли да го търсиш тази вечер? 845 00:52:43,290 --> 00:52:44,291 имам предвид... 846 00:52:45,249 --> 00:52:46,467 може би 847 00:52:46,598 --> 00:52:48,556 Може би? Може би какво? 848 00:52:49,427 --> 00:52:55,520 Просто е възможно Нося този ден наоколо. 849 00:52:55,911 --> 00:52:57,304 Влачейки го през мръсотията. 850 00:52:58,218 --> 00:52:59,219 Спи с него. 851 00:53:00,829 --> 00:53:03,397 Беше в моята болка. Беше в моя шибан... 852 00:53:05,617 --> 00:53:07,009 Той никога не го получава. 853 00:53:08,707 --> 00:53:10,709 Всички просто никога не получаваме това. 854 00:53:20,240 --> 00:53:22,416 Спрете. Спрете. 855 00:53:22,547 --> 00:53:23,504 Спрете да го казвате! 856 00:53:28,683 --> 00:53:30,990 Знаеш ли, може би просто имах скрит мотив. 857 00:53:33,645 --> 00:53:34,646 Брет? 858 00:53:38,824 --> 00:53:39,825 Кевин. 859 00:53:40,608 --> 00:53:41,696 Това е Кевин Броуди. 860 00:53:45,526 --> 00:53:47,485 уау 861 00:53:47,746 --> 00:53:48,747 това е лудост 862 00:53:55,623 --> 00:53:56,494 да 863 00:53:56,624 --> 00:53:57,669 да 864 00:53:58,452 --> 00:53:59,497 Покани ли те към неговия 865 00:53:59,627 --> 00:54:01,673 къща, когато се натъкнахте той на моста? 866 00:54:05,285 --> 00:54:06,373 не 867 00:54:07,113 --> 00:54:09,985 И така, защо го направихте да нахлуете в къщата му тази вечер? 868 00:54:17,166 --> 00:54:18,777 Да му върна портфейла, предполагам. 869 00:54:18,951 --> 00:54:20,692 Този, който си откраднал мостът? 870 00:54:22,781 --> 00:54:24,261 Не съм откраднал портфейла му. 871 00:54:25,740 --> 00:54:27,307 Той го изпусна, когато ме бутна. 872 00:54:28,047 --> 00:54:29,004 Той те блъсна? 873 00:54:33,966 --> 00:54:35,533 Може би първо го разтърсих. 874 00:54:42,670 --> 00:54:44,498 Не искам парите ти от тако. 875 00:54:46,413 --> 00:54:49,068 Цената е 60 долара, Кевин. Вземете го. 876 00:54:49,198 --> 00:54:51,853 - Не искам шибания ти газ пари. - Какво става с теб? 877 00:54:51,984 --> 00:54:53,290 - Вземете парите. - Бяхме приятели. 878 00:54:53,420 --> 00:54:54,508 - Какво става с теб? - Какво не е наред? 879 00:54:54,639 --> 00:54:55,944 Вземете парите. 880 00:54:56,075 --> 00:54:58,512 - Какво става с теб, човече? - Какво става с теб? 881 00:54:58,643 --> 00:54:59,600 а? какво не е наред с 882 00:55:00,297 --> 00:55:02,168 какво не е наред с теб? какво става с теб 883 00:55:02,299 --> 00:55:03,343 какво става с теб какво не е наред 884 00:55:03,474 --> 00:55:05,302 какво става с теб 885 00:55:05,432 --> 00:55:09,436 какво става с теб какво става с теб 886 00:55:10,002 --> 00:55:14,267 Стой далеч от нас, по дяволите Кевин. Стой далеч от нас. 887 00:55:16,574 --> 00:55:18,532 Стой далеч от нас, по дяволите Кевин. 888 00:55:25,104 --> 00:55:27,280 хей хей 889 00:55:28,803 --> 00:55:32,154 Какво не е наред с вие? 890 00:55:54,438 --> 00:55:55,830 Тъкмо му връщах портфейла. 891 00:55:55,961 --> 00:55:56,962 Това е. 892 00:56:08,669 --> 00:56:09,627 Изпусна портфейла ти. 893 00:56:12,760 --> 00:56:13,631 окей 894 00:56:13,935 --> 00:56:15,502 Благодаря-- Благодаря, че го донесохте назад. 895 00:56:24,293 --> 00:56:25,643 Архитектура. а? 896 00:56:28,472 --> 00:56:29,690 Има смисъл. 897 00:56:30,778 --> 00:56:32,301 Всички тези прави линии. 898 00:56:32,432 --> 00:56:34,608 Бяхте толкова добри с реда. 899 00:56:38,003 --> 00:56:41,006 Ти открадна портфейла ми, за да можеш да дойдеш тук и да говориш с Анджи? 900 00:56:42,573 --> 00:56:43,269 Хм? 901 00:56:43,400 --> 00:56:44,749 Не съм ти откраднал портфейла 902 00:56:46,620 --> 00:56:48,274 но нямам нищо против да видя Анджи. 903 00:56:49,928 --> 00:56:52,017 Някои неща, които трябва да бъдат каза. 904 00:56:53,845 --> 00:56:55,934 Имам много неща, Брет. 905 00:56:56,804 --> 00:56:57,849 тежък. 906 00:56:58,110 --> 00:56:59,633 тежък. 907 00:56:59,764 --> 00:57:00,721 тежък. 908 00:57:05,900 --> 00:57:08,425 Предполагам, че винаги съм знаел ще се върнеш в крайна сметка. 909 00:57:11,689 --> 00:57:13,865 Може би не трябва да си надрусваш се, Кевин. 910 00:57:17,521 --> 00:57:19,000 Малко е късно за това. 911 00:57:19,523 --> 00:57:21,046 Малко късно за това, Брет. 912 00:57:21,220 --> 00:57:24,484 Махай се от къщата ми. 913 00:57:26,834 --> 00:57:27,835 Сега. 914 00:57:32,666 --> 00:57:34,451 Вижте, не мога да променя какво се случи. 915 00:57:34,581 --> 00:57:38,106 Но ние с Анджи сме добре нещо, което сега сме построили над трудно, 916 00:57:38,237 --> 00:57:39,238 трудно време. 917 00:57:43,155 --> 00:57:44,156 Звучи като любов. 918 00:57:47,289 --> 00:57:52,033 Умолявам те, човече, просто по дяволите... тръгни. 919 00:57:55,036 --> 00:57:56,777 Върни това обратно, тогава тя ще ме напусне 920 00:57:56,908 --> 00:57:59,084 и тя е единственото шибано нещо че имам. 921 00:58:04,785 --> 00:58:05,743 моля 922 00:58:07,745 --> 00:58:08,702 Ето го. 923 00:58:15,448 --> 00:58:18,059 Брет също искаше да си признае, Просто не можах да го видя. 924 00:58:18,190 --> 00:58:19,321 Просто не можах да го видя. 925 00:58:24,022 --> 00:58:29,070 няма да си тръгна докато не получа прошката си. 926 00:58:29,288 --> 00:58:30,550 Така че, ясно, 927 00:58:30,768 --> 00:58:32,117 Брет се страхуваше, че знаеш какво наистина се случи 928 00:58:32,247 --> 00:58:34,075 и ти ми казваш, че нямаш идея. 929 00:58:34,249 --> 00:58:35,250 не 930 00:58:35,512 --> 00:58:36,513 Нямам представа. 931 00:58:38,819 --> 00:58:41,518 предполагам аз... 932 00:58:41,648 --> 00:58:43,998 Предполагам, че съм склонен пропуснете социални знаци. 933 00:58:46,435 --> 00:58:48,220 Просто исках да се извиня на нея. 934 00:58:49,395 --> 00:58:51,919 Брет казва, че си бил ще се застреляш тази вечер. 935 00:58:53,486 --> 00:58:54,966 Не можех да го нося повече. 936 00:58:55,749 --> 00:58:57,708 И той се опита да спре ти като си признаеш 937 00:58:57,838 --> 00:58:59,057 истината за катастрофата. 938 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 Да, но не бих му дала шибан медал. 939 00:59:02,626 --> 00:59:05,324 Той ми позволи да нося това за 10 шибани години. 940 00:59:05,498 --> 00:59:07,718 Да не говорим какво му направи Анджи. 941 00:59:07,892 --> 00:59:08,719 Не е готино. 942 00:59:09,546 --> 00:59:13,114 Да, добре, той също каза, че все пак си се застрелял. 943 00:59:13,245 --> 00:59:14,725 Защо, по дяволите, бих го направил? 944 00:59:15,029 --> 00:59:17,902 Е как свърши изстрел нагоре? 945 00:59:24,256 --> 00:59:25,387 Вие шофирате? 946 00:59:27,085 --> 00:59:28,521 Ти си й причинил това? 947 00:59:42,100 --> 00:59:43,318 Защо сега? 948 00:59:44,319 --> 00:59:46,670 Защото не искам кръвта ти на моята съвест? 949 00:59:46,800 --> 00:59:49,150 Малко е късно за това, Брет. 950 00:59:49,281 --> 00:59:50,456 Остави пистолета. 951 00:59:50,891 --> 00:59:51,849 Ти избяга. 952 00:59:54,155 --> 00:59:55,853 Да, за да извикам линейка. 953 00:59:55,983 --> 00:59:58,899 Хората ми се обаждат заблуден. 954 01:00:00,858 --> 01:00:04,078 Чакай, да ти напомня от нещо, нали? 955 01:00:04,209 --> 01:00:07,212 Бях до теб от онази нощ, Анджи. 956 01:00:07,342 --> 01:00:09,693 о боже Всичко беше голямо шибана лъжа. 957 01:00:09,823 --> 01:00:11,172 Не, не е. Не за мен. 958 01:00:11,303 --> 01:00:15,394 Това, което имаме тук, това, което сме построили, обичам те. 959 01:00:17,265 --> 01:00:18,266 любов? 960 01:00:19,877 --> 01:00:21,835 любов? Наричаш ли това любов, по дяволите? 961 01:00:21,966 --> 01:00:22,880 мамка му 962 01:00:23,010 --> 01:00:24,577 мамка му 963 01:00:25,752 --> 01:00:28,102 Кевин, о, мамка му. 964 01:00:28,233 --> 01:00:30,322 аз-- 965 01:00:30,452 --> 01:00:32,193 Дължа ти извинение. 966 01:00:35,109 --> 01:00:35,936 Добре, чакай! 967 01:00:36,067 --> 01:00:36,981 Дръж се! 968 01:00:37,242 --> 01:00:39,897 Никой тук не е невинен, нали? 969 01:00:40,027 --> 01:00:42,639 Имахте нужда от мен когато започна да си губи лайна. 970 01:00:42,769 --> 01:00:43,944 Бях там за теб. 971 01:00:44,075 --> 01:00:44,945 Майната му, Брет! 972 01:00:45,119 --> 01:00:48,209 - Майната му! - Да, майната му, Брет. 973 01:00:53,171 --> 01:00:54,172 Бягай. 974 01:00:54,912 --> 01:00:55,564 не 975 01:00:58,263 --> 01:00:59,699 Това ще направиш. 976 01:01:12,538 --> 01:01:13,495 Анджи... 977 01:01:14,801 --> 01:01:15,933 не прави това 978 01:01:16,673 --> 01:01:20,372 Да, не е толкова забавно, когато заекът взе пистолета, а? 979 01:01:25,507 --> 01:01:27,248 Това момиче е сериозно ярост. 980 01:01:28,989 --> 01:01:30,208 Тя те застреля? 981 01:01:30,512 --> 01:01:31,600 разбира се 982 01:01:31,862 --> 01:01:33,907 Обичам да мисля че се е насочила към Брет. 983 01:02:04,155 --> 01:02:04,982 окей 984 01:02:05,112 --> 01:02:06,113 Хей... 985 01:02:06,853 --> 01:02:07,811 остави го. 986 01:02:08,550 --> 01:02:09,247 Анджи. 987 01:02:09,377 --> 01:02:10,465 Анджи. 988 01:02:12,946 --> 01:02:13,555 слушай ме 989 01:02:13,686 --> 01:02:15,253 Хей, хей, Анджи. 990 01:02:16,297 --> 01:02:17,342 Погледни ме, погледни ме. 991 01:02:17,472 --> 01:02:18,691 Ченгетата са отпред, става ли? 992 01:02:18,822 --> 01:02:19,910 Те ще се върнат тук всяка секунда. 993 01:02:20,040 --> 01:02:21,781 Трябва да разберем нашата история прав. 994 01:02:22,347 --> 01:02:23,914 Целех се в теб. 995 01:02:25,959 --> 01:02:27,004 това е добре 996 01:02:27,178 --> 01:02:28,875 Хей, знам, че това е прецакано. 997 01:02:29,093 --> 01:02:32,923 Знам, че имаме трябва много разопаковане. 998 01:02:33,967 --> 01:02:35,055 мислиш ли 999 01:02:36,187 --> 01:02:37,971 Не можем да се променим какво се случи преди 10 секунди. 1000 01:02:38,102 --> 01:02:39,886 Не можем да се променим какво се случи преди 10 години. 1001 01:02:40,017 --> 01:02:42,846 Мога да те предпазя от тръгване в затвора за убийство. 1002 01:02:45,022 --> 01:02:47,198 Няма да позволя отиваш в затвора, става ли? 1003 01:02:47,415 --> 01:02:48,416 аз те обичам 1004 01:02:48,852 --> 01:02:49,809 Те не трябва да знаят нещо за нашата история. 1005 01:02:49,940 --> 01:02:51,898 Те не трябва да знаят нашите история. 1006 01:02:52,072 --> 01:02:55,859 Той нахлу в нашия... Бездомен мъж нахлу в задния ни двор. 1007 01:02:55,989 --> 01:02:57,338 Имаше психотичен срив. 1008 01:02:57,469 --> 01:02:58,862 Излязох навън да говоря с него. 1009 01:02:58,992 --> 01:03:00,080 Взех си пистолета. 1010 01:03:00,602 --> 01:03:03,867 Той измъкна пистолета ми, и той се простреля в главата. 1011 01:03:04,302 --> 01:03:07,479 Това е нашата история. Това е историята. 1012 01:03:10,134 --> 01:03:11,831 Не ти ли писна да лъжеш? 1013 01:03:12,527 --> 01:03:14,791 Истината е лукс нямаме в момента. 1014 01:03:15,704 --> 01:03:16,923 И ще отидеш в затвора 1015 01:03:18,098 --> 01:03:19,665 ако не ме послушаш. 1016 01:03:19,796 --> 01:03:22,494 Така че моля. 1017 01:03:22,624 --> 01:03:24,452 Полицейски служители. Дай да ти видя ръцете. 1018 01:03:24,583 --> 01:03:25,976 - Вдигни ръцете си. - Ние сме собствениците на къщата. 1019 01:03:26,106 --> 01:03:27,629 Ние сме тези, които ви се обадихме. 1020 01:03:30,937 --> 01:03:32,025 Къде е оръжието? 1021 01:03:32,504 --> 01:03:33,461 Той е в басейна. 1022 01:03:34,723 --> 01:03:36,682 Той се застреля. Пистолетът също е там. 1023 01:03:38,771 --> 01:03:40,294 Контрол, да има лекари навивам се 1024 01:03:42,209 --> 01:03:44,342 Имаме нужда да се отдръпнете от басейна. 1025 01:03:44,603 --> 01:03:46,605 Просто останете спокойни и следвайте нашите посоки. 1026 01:03:59,270 --> 01:04:00,227 Свободен си да тръгваш. 1027 01:04:02,142 --> 01:04:03,274 какво? 1028 01:04:04,188 --> 01:04:06,886 Предполагам, че можете да подадете доклад за Кевин за разбиване и влизане. 1029 01:04:07,017 --> 01:04:09,019 Но лично аз мисля, че си вече направи достатъчно за него 1030 01:04:09,149 --> 01:04:10,107 за цял живот. 1031 01:04:10,803 --> 01:04:11,804 не мислиш ли 1032 01:04:20,030 --> 01:04:20,857 така че 1033 01:04:21,596 --> 01:04:24,164 Моля, махни се по дяволите извън моя полицейски участък. 1034 01:04:24,295 --> 01:04:25,252 Махай се навън. 1035 01:04:27,254 --> 01:04:28,212 моля 1036 01:04:29,909 --> 01:04:30,867 Сега. 1037 01:04:34,087 --> 01:04:37,264 благодаря предполагам... 1038 01:04:40,267 --> 01:04:41,660 свободен си да тръгваш, Кевин. 1039 01:04:44,271 --> 01:04:45,882 Аз-- мога ли просто да си тръгна? 1040 01:04:47,013 --> 01:04:48,058 да 1041 01:04:48,841 --> 01:04:51,148 Освен ако не искате да подадете доклад срещу Анджи за опит убийство. 1042 01:04:51,278 --> 01:04:52,497 Но имам предвид... 1043 01:04:53,280 --> 01:04:56,327 Тя се опитваше да застреля Брет кой вероятно се чувстваш заслужи го. 1044 01:04:56,457 --> 01:04:58,372 Не, не, не. Аз съм... аз съм добре, човече. 1045 01:04:58,546 --> 01:05:00,418 ще отида ще отида 1046 01:05:03,508 --> 01:05:05,249 Знам, че това беше а много за обработка тази вечер, 1047 01:05:05,379 --> 01:05:08,905 но добрата новина е... това е то. 1048 01:05:09,035 --> 01:05:10,036 Вие сте готови. 1049 01:05:10,341 --> 01:05:11,342 Това ли е? 1050 01:05:11,995 --> 01:05:15,259 Можете да подадете сигнал срещу Брет за нападение с автомобил. 1051 01:05:15,389 --> 01:05:16,521 Не е твърде късно за това. 1052 01:05:17,087 --> 01:05:20,220 Кевин щеше да се озове отново в затвора тъй като той беше в колата, 1053 01:05:20,351 --> 01:05:21,265 и като видя как си го застрелял тази вечер, 1054 01:05:21,439 --> 01:05:23,876 може би можете да го отрежете малко отпуснатост. 1055 01:05:25,312 --> 01:05:26,270 Не искам да подавам доклад. 1056 01:05:26,400 --> 01:05:27,358 окей 1057 01:05:31,231 --> 01:05:32,363 Анджи. 1058 01:05:33,103 --> 01:05:37,194 Кевин ме помоли да ти кажа извинения и прошка. 1059 01:06:44,565 --> 01:06:45,566 Брет? 1060 01:06:47,829 --> 01:06:48,656 Брет? 1061 01:06:51,746 --> 01:06:52,747 Брет? 1062 01:06:55,707 --> 01:06:57,622 - Стълбите. - Хм? 1063 01:06:57,796 --> 01:07:00,494 Все още са рециклирана дървесина Смесих. 1064 01:07:00,886 --> 01:07:03,280 Те са рециклирани, а не рециклирани. 1065 01:07:03,628 --> 01:07:06,065 О, добре. Нека просто се обадим нещо какво е, нали? 1066 01:07:06,196 --> 01:07:08,372 Не забравяйте, че не става въпрос за пространство. 1067 01:07:08,502 --> 01:07:10,156 Става дума за шибаното картини. 1068 01:07:11,157 --> 01:07:12,115 моля 1069 01:07:13,899 --> 01:07:14,987 Добре, какво друго тогава? 1070 01:07:15,596 --> 01:07:16,815 Моля, не докосвайте това. 1071 01:07:19,383 --> 01:07:21,907 - Ах - Жена ми трябва да го е направила шега. 1072 01:07:22,038 --> 01:07:23,126 Тя се изнесе, нали? 1073 01:07:27,173 --> 01:07:29,393 Този вентилатор за листа е... 1074 01:07:29,523 --> 01:07:31,003 Не мога да мисля трезво. 1075 01:07:31,134 --> 01:07:32,091 - Дай ми една секунда. - Хм. 1076 01:07:34,920 --> 01:07:38,054 Можеш ли... Можеш ли изключи това нещо? 1077 01:07:38,184 --> 01:07:40,360 Не, изключи го. 1078 01:07:42,058 --> 01:07:43,320 благодаря 1079 01:07:49,413 --> 01:07:50,457 Това Броуди ли е? 1080 01:07:52,198 --> 01:07:53,634 какво? 1081 01:07:53,765 --> 01:07:54,722 Тази картина... 1082 01:07:55,897 --> 01:07:59,466 това не е ли Кевин Броуди? 1083 01:08:01,773 --> 01:08:04,297 Ти-- Познаваш ли го? 1084 01:08:04,471 --> 01:08:05,994 Никой не го познава. 1085 01:08:06,473 --> 01:08:09,563 Твърди се, че живее на улицата и оставя картините си 1086 01:08:09,694 --> 01:08:12,000 в задната част на марките Галерия. 1087 01:08:12,131 --> 01:08:14,090 Това струва над $100 000. 1088 01:08:27,146 --> 01:08:30,584 ♪ Скочете сутринта, така че Стоплям се ♪ 1089 01:08:33,326 --> 01:08:36,242 ♪ Сенките избледняват върху мен Лице ♪ 1090 01:08:39,115 --> 01:08:42,901 ♪ Няма начин да ми кажеш любов, няма начин Обратно ♪ 1091 01:08:45,164 --> 01:08:48,341 ♪ Ние следваме гласовете, които можем Достигнете ♪ 1092 01:08:54,304 --> 01:08:57,611 ♪ Няма почивка за това Пътуване ♪ 1093 01:09:00,266 --> 01:09:03,661 ♪ И твоята любов трябва да е такава Глупаво ♪ 1094 01:09:06,229 --> 01:09:12,017 ♪ Когато бях млад И не толкова самотен наведнъж ♪ 1095 01:09:12,148 --> 01:09:15,151 ♪ Знаех, че любовта е не Страх ♪ 1096 01:09:21,244 --> 01:09:24,725 ♪ Имах сън в огледалото ♪ 1097 01:09:26,510 --> 01:09:30,166 ♪ Ние се скитаме в далечината Място ♪ 1098 01:09:33,125 --> 01:09:36,911 ♪ Не съм непознат за a Непознат ♪ 1099 01:09:39,392 --> 01:09:42,221 ♪ Забрава в търсене на мир ♪ 1100 01:09:48,358 --> 01:09:51,230 ♪ Намерих те вътре Филмово парче ♪ 1101 01:09:53,841 --> 01:09:57,323 ♪ Светлините са слаби напречно Твоето лице ♪ 1102 01:09:59,978 --> 01:10:05,636 ♪ Ти говориш истината 1103 01:10:06,114 --> 01:10:09,509 ♪ Съберете блестящата стомана Сложихте ♪